解读《2009，中国加油》

一段题为《2009，中国加油》视频下载出现了。在视频中，一群小学生戴着红领巾整齐地站在教室里朗读着一首名为《2009，中国加油》的诗歌。视频发出后，被网友冠于“令西方丧胆的最牛小学生朗诵”之名而传遍各大网站，对视频里所呈现出来的教学方式网友纷纷表示质疑。
　　面对众多网友的质疑，一个署名为“忽左忽右”的网友在网上开博客回应种种质疑。12月28日，这名“忽左忽右”网友发表了题为《为“令西方丧胆的最牛小学生朗诵”正明》的文章，解释了这段视频是如何制作出来和流出网络的。在文章中，他称自己非常担忧当下的学生只重过圣诞节而忽视元旦的作法。为了能教育学生，“忽左忽右”网友便借班会课的时机录制了这段视频，并以此来纪念即将过去的2008年。他在博客中写到“想开一个主题班会，做一个视频给即将离去的2008做纪念（我经常给孩子们的活动照相、录像，作为他们的成长记录），因此不成熟的《2009，中国加油》新鲜出炉了。”而对于这段视频如何流传于网络，“忽左忽右”网友说“12月26日上午我放到了空间里，27日就人被不怀好意的加上“最牛”、“令西方丧胆”这种标题四处张贴，晚上被译成多种文字，连法国朋友都惊动了。”
　　作者解读《2009，中国加油》所表达的原意
　　为了能让网友“正确”理解《2009，中国加油》，“忽左忽右”网友对这首诗歌进行了通篇的解释。他称写这首“诗”的初衷是回顾2008年的历史，并没有宣扬对西方的仇恨，更没有针对普通群众。如下括号里的是作者对诗歌的解释，没作改动：
　　甲：大雪
　　像西方的价值观
　　（自由的没谱，不分南方北方，想下就下，下起来没完）
　　自由的飘洒，
　　（个人信奉适度集体主义，自由要适可而止，像下雪一样，适度就是美丽的，过头了就是灾难）
　　乙：漫天哀愁，一地冰碴!
　　甲：中国退缩了吗？
　　全：没有！奥运成功了！我们胜利啦！
　　甲：炎黄坚毅的热血，如炽烈的圣火。燃烧灰暗的世界，
　　（对待挑衅，要勇敢说不！）
　　全：万里江山，又嵌上五彩的画夹！
　　甲：地震
　　像萨科奇的立场，用猥琐的伎俩，摇晃着巍巍中华。
　　（萨科奇对中国立场摇摆不定，造成了两国关系的地震）
　　甲：中国退缩了吗？
　　全：没有！神七飞天了！我们胜利啦！
　　甲：瘦瘦的欧罗巴，挡不住天朝的金戈铁马，
　　（是在警告欧洲，别把中国惹恼了）
　　全：地震的余波也能把法兰西催垮！
　　（不是指真的地震，比喻萨科奇的立场，是说两国关系的地震，并不仅仅对中国有影响，反作用力也会影响法国。这里，联系上下文就能理解，中国古诗经常有这种写法。对不懂中文的法国朋友表示道歉）
　　甲：塔里木的石油盛开幸福之花，
　　乙：达旺的唢呐奏响在喜马拉雅。
　　甲：中山世土的积怨填平了琉球海沟，
　　全：日月潭的微笑成为太平洋的奇葩！
　　（这里是要提醒读者，如果不自强，不仅失掉的东西要不回来，现有的也会失去）
　　甲：不动摇、不懈怠、不折腾
　　乙：不改旗、不易帜、不回头
　　（具有现实意义，13亿人的大国如果发生革命性变化，那是世界的灾难，即使制度有缺陷，也要循序渐进）
　　全：将反 华者狠狠的踏在脚下。
　　甲：打满补丁的大船，
　　（这里指多灾多难的民族）
　　挂上崭新的桅
　　全：乘风破浪，意气风发！
　　甲：2009
　　全：中国加油
　　甲：2009
　　全：中国最大（大，伟大的意思）
　　给各位网友造成的纷扰作者表示道歉
　　最后，这位《2009，中国加油》的作者以《作者对‘2009，中国加油’造成纷扰的道歉》为题向各位网友表示道歉。他在道歉声明中写道“总而言之，这个事件给大家带来了很多困扰，浪费了很多社会资源。在此，向所有遭雷的朋友表示最诚恳的道歉！也向各位支持我的朋友表示诚挚的谢意！更对遭到伤害的普通法国及欧洲民众表示诚恳的道歉！对视频发布当天马上翻译成多种文字传到海外的朋友表示由衷的敬意（也希望把此道歉信也转发出去）！对朋友们转载过程中丢失内容的行为表示遗憾，同时希望各位再转载时能够将解释一起转发。”